A fix for the ‘ghosts’ breaking Rainbow Six Siege has been deployed