Sonos to deny software updates to owners of older equipment