‘Valheim’ devs reveal how ‘Breath of the Wild’ and ‘Skyrim’ shaped the indie hit